The Internet is awesome. On January 6th of this year, a guy published on his website "Two Gentlemen of Lebowski" which is an interpretation of the entire screenplay of the movie The Big Lebowski written as if it was done by William Shakespeare.
For anyone who knows and loves the movie, this new work is pure gold. It renders famous and memorable lines in ways even more hilarious than the original. Just imagining Walter (John Goodman) saying the line: "Marry, sir, my heartstrings do you tug; They urinate upon thy damnèd rug." makes me laugh out loud.
For people who haven't seen the movie enough times to memorize most of it, the Shakespeare version probably won't mean a lot. But with the Internet, all of the people from all over the world who do love the movie can come together and make something happen that could never have happened in the pre-Internet world. By January 13th the author had signed with an agent to get the work published as a book and a theatre company in New York decided to perform the production for a minimum run of two weeks starting in March. In just over a week thousands of people had read the script and generated enough interest to prompt people to invest real money into further promotion. Hopefully the copyright owners are open to this new interpretation and don't destroy it forever.